和訳お願いしますm(__)mI hope the count-down down partydown party was fun!It sound to me you got some great plans going and if your ambition is to teach in London,so you will one day.I can do some research on Hula in London and let you know.It would be great if you could come here.If not i will go to Tahiti to see you 2010 and see you dance!I can't wait to see you in Hawaii,I truly believe we are going to have a wonderful time there and yeah it will be hard to leave you after 7 days in paradise but at that time we can maybe make new plans.I like tanned woman,are you getting a tan in Tahiti?P.s What do you like on a man?長文なんですけど、お願いしますm(__)m
和訳をお願いします(__) Happy New Year to you! I hope the count-down down partydown party was fun! It sound to me you got some great plans going and if your ambition is to teach in London,so you will one day. I can do some research on Hula in London and let you know. It would be great if you could come here. If not i will go to Tahiti to see you 2010 and see you dance. I can't wait to see in Hawaii,I truly believe we are going to have a wonderful time there and yeah it will be hard to leave you after 7days in paradise but at that time we can maybe make new plans. I like tanned woman,are you getting a tan in Tahiti? P.S What do you like on a man? お願いしますm(__)m
わからないので教えてください。 歌詞で、 Turn up the song Here's how it's done, We come to down party Breakin' down down party とありますが、翻訳で Here's how it's done, は「こうやるんだよ」 Breakin' down down party は「地に足をつけて」 になっています。 調べるとHere's howは「乾杯！とかそういう意味」、 Breakin' down down partyは「壊れる、つぶれる、騒がしいダンス」と出て、？？となりました。 どうしてこういう翻訳になるのか、教えていただけるとうれしいです。
英語が得意な方。この英文を日本語訳にしていただけないでしょうか?（機械約では意味がわかりにくくて・・・）The T-shirt you bought for us is really lovely. I love it so much. This cartoon is so cute. You have a good sense! Shall we wear together and go sightseeing and taking many photes. I have a lot of clothes. So it's very tough work to move the house every time. Jeans and T-shirt are my favorite combinetion as well as you. I think Pink color is very nice for you. I also like pink color, but light pink color. If you see our photes taken when we went BKK sightseeing, you can see me wearing a pink T-shirt. I like Syabu Syabu, too. It's expensive dinner in Japan. but so delicious. I'd like to ivite you a lot of Janapanese trasitional restaurant in Japan. I have many Oishii dinner in Japan. Regading to next year end, Of course.I will go to meet you or invite you to US on next count down down partydown party. I earn the milage of flight to get an air ticket free of charge. So please never change your love for me til then and forever if possible. To be honest, I don't worry at all, I complete believe your love. with true love without limit
