英語の歌詞を日本語訳して下さい。日本で発売されていないアルバムの曲なので日本語翻訳がされていませんでした。 なので英語が得意な方、下記の歌詞を日本語に訳して下さい! 自然に訳していただけたら、なお嬉しいです! AMERICAN ROYALTY She's got her name on the A list everywhere Nobody knows where she came frome (and) no one cares Cause she's a pop tart Slash movie star Get the picture? Hey, hey, hey... Look out U.S.A. She's got vanity in her veins Blue blood don't mean a thing She waves a pass backstagepass pass backstage where nothing's for free She's American royalty She's spending millions of her trust fund to be seen She made the cover of her favorite magazine Bubble gum type Slash socialite Could it be accident? Next thing... She'll be president She's got vanity in her veins Blue blood don't mean a thing She waves a pass backstagepass pass backstage where nothing's for free She's American royalty Here's the end of story but the madness won't stop The record sales are fallin' and the T.V. ahow flopped Prople dry your eyes, she don't need your sympathy She's American royalty She's got vanity in her veins Blue blood don't mean a thing She waves a pass backstagepass pass backstage where nothing's for free She's American royalty She's got vanity in her veins Blue blood don't mean a thing She waves a pass backstagepass pass backstage where nothing's for free She's American royalty
英語の翻訳をして頂きたいのです。宜しくお願い致します。HOW WE WILL BE COMMUNICATING WITH EACH OTHER1. All emails pertaining to this event should be sent to pass backstage@sb.com. Be sure to add pass backstage@sb.com to your address book/email server to ensure that any emails from us are not routed to your spam folder. To be safe, check your spam folder periodically.2. Be sure to bookmark this page www.sb.com/gopass backstage and check back here often. This is our primary means of communicating with fans who have purchased this package.3. IMPORTANT: Please check back here on the DAY OF THE EVENT after 2pm to see if there are any last minute changes to your meeting time or location. If you are unable to do so, please be sure to let us know when you log into the PROFILE page (see below).As all activities will commence promptly, failure to show up at the designated time/place will result in your missing that portion of the event. No refunds will be offered for latecomers or no-shows.WHAT YOU WILL BE RECEIVING FROM US1. Upon completion of your purchase, you received a CONFIRMATION EMAIL from pass backstage@sb.com that contains your BACKSTAGE EXPERIENCE Customer ID (a 5-digit number).2. Closer to the concert date, we will be emailing your VOUCHER(s) as well as a LIABILITY WAIVER FORM, which will need to be signed. Both these items (as well as a photo ID) will need to be presented on the day of show. If you still have not received your VOUCHER(s) three days prior to the show, please email us.3. On the day of the concert, we will be handing you your exclusive "BACKSTAGE EXPERIENCE PASS", which is what you'll need to go pass backstage with us!
英語の翻訳をお願い致します。WHAT TO BRING TO THE EVENT On the day of the show, the following will have to be presented in order to collect your BACKSTAGE EXPERIENCE pass pass backstage: a) Voucher indicating name of participant b) Signed liability waiver c) Photo Identification (e.g. driver's license or pass pass backstageport) -- name on ID must match the name on Voucher AND our internal records ADDITIONAL INFO 1. Camera Policy: Cameras, video cameras, celphone-cameras can be brought pass backstage, but MUST NOT BE USED. Any attempts to use them will result in confiscation. This policy will be strictly enforced. A staff photographer will be on hand to take photos during the pre-show pass backstage tour, as well as your individual photo with Sarah. Retrieval instructions for your photos will be available at www.s-b.com/pass backstagephotos a week or so after your event. 2. Bag Policy: For security reasons, large bags (e.g. backpacks) will NOT be allowed pass backstage. Small ladies' handbags are allowed. All persons and bags are subject to search. 3. Dress Policy: There is no dress code. However, please keep in mind that you will be walking fairly long distances pass backstage, sometimes over uneven ground. Dress nicely, by all means, but please do not wear clothing or shoes that are easy to trip over. There is a possibility we may venture outside the arena during the pre-show pass backstage tour, so you may want to consider having your coat with you.
