ラルフローレン？財布なんですがオークションの商品名欄にブランド名ポロラルフローレンと記載してあり、財布にはSANTA BARBARA PORO&RACOQUET CLUBと書かれているのが画像で確認できました。これはラルフローレン系統のものなのでしょうか？それとも全く関係ないブランド（SANTA BARBARA?）なのでしょうか？一応調べたのですが違うような気がするので教えてください。
和訳をお願いいたします "When you apply a skill in a game, there is a lot of learning and rehearsal that goes on," said Lieberman, now a lecturer at the University of California at Santa Barbara. "And in many cases, you are transferring what you've learned into your real life. So it's not just fun and games."
何と言ってますか？ i send a message to you this morning around 1oclock in the morning. i got home here in manila around 1oclock from my province. long trip its takes 8hours from my province to manila.. so i hope you read my message already.. now im going to my work again.. can i get your complete address there in japan? so i can send it to you my some pictures.. if you like.. and if you have mobile number can i get it too.. this is my complete address here in manila. ○○○ SANTA BARBARA ST. BRGY. OLYMPIA MAKATI CITY MANILA PHILIPPINES.. and this is my real name.. tarou.. and this is my mobile number ○○○○○○dont disapointed to me. i have some problem this past few days.. thats why i cant email you.. i hope you understand me.. i have to go now to my work.. miss you...
金貨５００枚すいません！！日本語訳にしていだきたいです。Born in Los Angeles and raised in San Diego, California,[4] Lisi graduated the Cate School (south of Santa Barbara, California) in 1986. He learned to surf in San Diego, where he traveled between surf breaks in an old VW Bus.[5] Lisi went on to receive two B.S. degrees with highest honors in physics and mathematics from the University of California, Los Angeles in 1991. He made several trips to Hawaii and, while enrolled as a graduate student in San Diego, traveled to Tahiti where he spent three weeks surfing Teahupoo,[6] considered to have some of the heaviest waves in the world. Back in San Diego, Lisi received a Ph.D. in physics from the University of California, San Diego in 1999
日本語に翻訳して下さい。Pictured above is the mugshot of Elizabeth Short, better known as The Black Dahlia, arrested in 1943 for underage drinking in Santa Barbara. Born in Medford, MA, in 1924, Short spent her time after high school criss-crossing the country, eventually settling in Hollywood with predictably unrequited starlet-type aspirations. This aimless young lady came to national attention on 15 January 1947, after a stroller-pushing mother discovered her torn body in a vacant lot, torso cut in two and drained of its blood, a chunk of flesh taken from her leg and stuffed up her genitals, her hair freshly shampooed and still wet.
