- These new experiments (and theory also when reviewed in their light) show tha...Sun, 25 Mar 2007 21:14:19 +0900
These new experiments (and theory also when reviewed in their light) show that if in such aerial motion, there be given a plane of fixed size and weight, inclined at such an angle, and moved forward at such a speed speed Fixed, that it shall be sustained in horizontal flight, then the more rapid the motion is, the less will be the power required to support and advance it. これらの新実験から（および、その観点から再調査した結果として導かれる理論からも）、もし、ある決まった大きさと重さの平板があり、水平飛行を維持できる角度に傾斜させられ、かつ、それを維持できる速度で前進させられているような空中運動状態にある場合には、運動の速度が速くなるほど、支持および前進させるために必要な仕事率は少なくなることが示されている。 と、英語から日本語に訳してみたのですが、いくつか不安なので確認したいことがあります (1)ifの条件節は in such aerial motion ～ in horizontal flightまでで良いのでしょうか (2)such an angle ～, at such a speed speed Fixed, that it shall be ～ でひとまとまりに理解して、that節を目的を表す副詞節のように訳しているのですが、これで間違いはないでしょうか (3)ほかにも間違いはないでしょうか すこし難しい文だとは思いますが、よろしくお願いします。
- この英文を日本語にしてください。Wed, 16 Sep 2009 06:23:38 +0900
この英文を日本語にしてください。Everything's stable, now we need your help!As for the pas week, we have our server migrated and completed. But somehow the speed speed Fixed of downloading was not sufficient. IT'S FIXED. Now everyone should enjoy faster download speed speed Fixed with our backup servers. As I used to say, we had some problem with the site's credit so we had to moved to a slower connection to save credit to keep the site going. With this our site can kept up for about 3 months. Now we need your help!! - Giving a small donation You'll get faster download speed speed Fixed, vising the pages with zero-ads, higher priority downloads, your nick go green See more in this page. - Visiting sites of our advertisers. Recently, the revenue from our ads has decreased by 2/3, and with our new ads on pages, it doesn't help much. That's why we have to place ads on all pages. I guess that someone is browsing the page with ads-blocker all the time and this number of people is increasing so the revenue is decreased dramatically. PLEASE TURN IT OFF!! Ads on our site doesn't pay much but it's an important source of credit to pay out the server's fee. Take your time visiting the advertiser's pages. Or by now, if you have time, take a tour and join in this game below and you can write about your feeling in the forum (good reviews with nice screenshots will get more Premium point as gift) - Tell your friends about Chau Thanh @ INFO. Put our site url on your Yahoo Messenger Status, twitt about our site on your Twitter... that helps a lot. - Visiting Chau Thanh @ INFO. Yes, browsing the page, explorer about anime/manga/drama you haven't know before. - Become an active member of our community forum. Did I ever mention that you can earn your supporter rank if reach 500 posts? If you reached 500 posts, PM me and I will promote you with 1 month free as supporter. ---------------- If you have any troubles/comments with the page/ads/downloading..., contact me at once and I will assist at once.機械翻訳ではよく分かりませんでした。
- この英文を訳してください。Mon, 14 Sep 2009 22:43:46 +0900
この英文を訳してください。Everything's stable, now we need your help! As for the pas week, we have our server migrated and completed. But somehow the speed speed Fixed of downloading was not sufficient. IT'S FIXED. Now everyone should enjoy faster download speed speed Fixed with our backup servers. As I used to say, we had some problem with the site's credit so we had to moved to a slower connection to save credit to keep the site going. With this our site can kept up for about 3 months. Now we need your help!! - Giving a small donation You'll get faster download speed speed Fixed, vising the pages with zero-ads, higher priority downloads, your nick go green See more in this page. - Visiting sites of our advertisers. Recently, the revenue from our ads has decreased by 2/3, and with our new ads on pages, it doesn't help much. That's why we have to place ads on all pages. I guess that someone is browsing the page with ads-blocker all the time and this number of people is increasing so the revenue is decreased dramatically. PLEASE TURN IT OFF!! Ads on our site doesn't pay much but it's an important source of credit to pay out the server's fee. Take your time visiting the advertiser's pages. Or by now, if you have time, take a tour and join in this game below and you can write about your feeling in the forum (good reviews with nice screenshots will get more Premium point as gift) エキサイト翻訳など、さまざまな機械翻訳は試してみましたが、ダメでした。なので、機械翻訳の結果を書き込むのはやめてください。
- この英文を日本語に訳していただけないでしょうか。Tue, 15 Sep 2009 06:15:04 +0900
この英文を日本語に訳していただけないでしょうか。Everything's stable, now we need your help! As for the pas week, we have our server migrated and completed. But somehow the speed speed Fixed of downloading was not sufficient. IT'S FIXED. Now everyone should enjoy faster download speed speed Fixed with our backup servers. As I used to say, we had some problem with the site's credit so we had to moved to a slower connection to save credit to keep the site going. With this our site can kept up for about 3 months. Now we need your help!! - Giving a small donation You'll get faster download speed speed Fixed, vising the pages with zero-ads, higher priority downloads, your nick go green See more in this page. - Visiting sites of our advertisers. Recently, the revenue from our ads has decreased by 2/3, and with our new ads on pages, it doesn't help much. That's why we have to place ads on all pages. I guess that someone is browsing the page with ads-blocker all the time and this number of people is increasing so the revenue is decreased dramatically. PLEASE TURN IT OFF!! Ads on our site doesn't pay much but it's an important source of credit to pay out the server's fee. Take your time visiting the advertiser's pages. Or by now, if you have time, take a tour and join in this game below and you can write about your feeling in the forum (good reviews with nice screenshots will get more Premium point as gift) - Tell your friends about Chau Thanh @ INFO. Put our site url on your Yahoo Messenger Status, twitt about our site on your Twitter... that helps a lot. - Visiting Chau Thanh @ INFO. Yes, browsing the page, explorer about anime/manga/drama you haven't know before. - Become an active member of our community forum. Did I ever mention that you can earn your supporter rank if reach 500 posts? If you reached 500 posts, PM me and I will promote you with 1 month free as supporter. ---------------- If you have any troubles/comments with the page/ads/downloading..., contact me at once and I will assist at once. 機械翻訳ではよく分かりませんでした。
- この英文、わかる方訳していただけませんか＞＜？ I watched the airport lights a...Sun, 21 Jun 2009 19:43:33 +0900
この英文、わかる方訳していただけませんか＞＜？ I watched the airport lights appear out of the gloomy darkness. They were fixed to box-shaped metal poles at intervals along the edge of the runaway.I remember staring fixedly out of the window, watching the wing tip falling closer towerds the runway lights that were flashing past with frightening speed speed Fixed. I was comvinced they were going to hit the wing, and I knew enough about wings full of fuel and high-velocity impacts to guess what would happen if they did.
- 一昨日FL STUDIO8買ったばっかりの初心者です。いろいろイジってだいたいのやり方....Fri, 05 Feb 2010 05:35:32 +0900
一昨日FL STUDIO8買ったばっかりの初心者です。いろいろイジってだいたいのやり方はわかりました。で肝心の質問のほうなんですが、ピアノロール画面でBASSやストリングスなどはスライド機能使えるんですがFL slayerではスライド機能使えないんでしょうか。全く音が変化しないんですが…プラグイン自体のセッティングをどこかイジるんでしょうか？
- 飛行機についてTue, 20 Oct 2009 07:38:33 +0900
飛行機について飛行機のマニホールド・プレッシャー（ＭＡＰ）について知りたいです。ＭＡＰはスロットルを全開にするとＭＡＰの計器の表示は25,26,27と上がっていくのですか？それのも逆に25,24,23と下がっていくのですか？ＭＡＰについて仕組みなど分かりやすく、詳しく教えていただけたら嬉しいです。また、図や絵などがあればなお参考になります。お願いします。
- BIOSでビデオメモリーのサイズが変更出来ない！Thu, 26 Mar 2009 10:32:48 +0900
BIOSでビデオメモリーのサイズが変更出来ない！http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1424453109 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1124479641 ↑の質問をして今に至るのですが Advanced Chipset Featuresという項目を開いてもAGP Aperture Size (MB)というのが無いんです･･･ 代わりにOn-Chip Frame Buffer SizeというのとDVMT/FIXED Memory Sizeなるものがあり、いずれも最大値になってました。 ちなみに↓グラボの情報はこんな感じです。 Intel(R) Graphics Media Accelerator Driver Report Report Date: 03/25/2009 Report Time[hr:mm:ss]: 12:09:11 Driver Version: 6.14.10.4764 Operating System: Windows XP* Professional, Service Pack 3 (5.1.2600) Default Language: Japanese DirectX* Version: 9.0 Physical Memory: 1015 MB Minimum Graphics Memory: 8 MB Maximum Graphics Memory: 128 MB Graphics Memory in Use: 11 MB Processor: x86 Processor Speed: 2999 MHZ Vendor ID: 8086 Device ID: 2582 Device Revision: 04 * Accelerator Information * Accelerator in Use: Intel(R) 82915G/GV/910GL Express Chipset Family Video BIOS: 1214 Current Graphics Mode: 1280 x 1024 True Color (60 Hz) どうにかしてグラフィックメモリーを16MBぐらいまで上げたいのですが、なんとかならないでしょうか？ 後もう１つ質問がありまして、ふと疑問に思ったのですがこのグラフィクメモリを上げる行為は実は結構危険なことではないのですか？ CPUのオーバークロックみたいな感じで無理して上げたがために壊れて動かなくなってしまう、なんてことにはならないのでしょうか？ どなたか回答宜しくお願いします。
- 500枚！ 和訳してください 電力系の専門用語がいくらか入っているので、少し訳しに...Wed, 14 Jan 2009 12:35:57 +0900
500枚！ 和訳してください 電力系の専門用語がいくらか入っているので、少し訳しにくいかもしれません お願いします500枚 訳してください A microgrid where multiplie energy sources and storage facilities are present, resembles in many ways an electric power system, where multiple generators participate in the frequency and voltage regulation and all share the total active and reactive power demond. This function is primarily performed by the speed speed Fixed governors and the voltage regulators of the individual units, depending on their active power-frequency and reactive power-voltage control characteristics. These characteristics are known as ''droop curves'' and are schematically illustrated in Figure 4. ・The "idle" frequency and voltage, f0 and u0, corresponding to the value of the frequency or voltage when the active, resp. reactive, output power is 0. ・The "droop" volue, i.e. the slope Δf/Δp and ΔV/ΔQ, denoting the difference in output frequency or voltage, between no-load and full-load operation of the device. When a single unit feeds the microgrid , its frequency and voltage is directly determined by its droop curve, depending on its active and reactive power output. If multiple sources operate within the same system, no single unit regulates the frequency, but they all contribute by sharing the load power according to their individual droop curves. This principle has been directly transferred to the control of battery inverters, as well as other micro-sources capable of regulating their active and reactive power output. Hence, each battery inverter unit, primarily a voltage source inverter with regulated AC voltage magnitude and frequency, is controlled according to the characteristics of Figure 4. Thus, proper load sharing is ensured and frequency regulation is achieved in island mode, whereas potential problems with large reactive currents circulating between the distributed sources are avoided. In grid-interconnected mode, where frequency and voltage are practically fixed, the settings of the droop curve parameters determine the active and reactive output power of each inverter.
- この英文を日本語にしてください。Thu, 05 Nov 2009 07:02:07 +0900
この英文を日本語にしてください。Yesterday down time... We have had some connectivity issues which caused the site off-line for 24 hours since yesterday. Everything is fixed and all supporter with their status active has been extended for 24 hours as compensation for the down time. During the downtime, the servers has been re-configured so you may feel a slightly faster load and download speed speed Fixed. Regards. 機械翻訳だと変な文章になってしまいました。
- Speed Shop FIX - 2010-01-14 00:00:00
Speed Shop FIX ...
- 日本久保田离心机 - 转子一览 7780型 - 2006-12-25 00:00:00
High-speed Fixed Angle Rotor. 16 x 7mL ... High-speed Fixed Angle Rotor ... Low-speed Fixed Angle Rotor. 24 x 15mL. 3,500rpm ...
- KUBOTA - Model 7780, Compact High ... - 2009-10-09 00:00:00
High-speed Fixed Angle Rotor. 16 x 7mL. 22,000rpm ... High-speed Fixed Angle Rotor. 8 x 50mL ... High-speed Fixed Angle Rotor ...
- Impact absorption device(Shock ... - 2010-01-24 00:00:00
Fixed absorption capacity linear orifice high speed type. ... Fixed absorption capacity max.impact speed 1m/s. max. ...
- NANTSUNE : Meat Slicer - 2008-03-18 00:00:00
Fixed thickness mode provides 70 slices/min at high speed. ... Slice speed. Fixed quantiry 50slices/m(60Hz/50Hz) ...
- すべての修正履歴を読む - 2010-01-31 00:00:00
... bugs were fixed 3.09.02 2003-09-20 -Optional limitation for solid block size for increasing the speed of random ...
- Grand Prix Legends - 2010-01-20 00:00:00
Version 1.2.0.1 Pathe / CPU Speed Fix ... CPU Speed Fix. CPUが1.7GHz以上のマシンで正常動作するようになります。 ... USA Version CPU Speed Fix (920KB) ...
- SUBROSA Malum Fixed 入荷 - Speed Shop FUST - 2010-01-28 00:00:00
のピストバイクMalum Fixedが入荷してきました。 作りがBMX的でイケてます。 バースピンももちろん可能です。 写真にはブレーキが付いてませんが、もちろん付属しています。 ... SUBROSA Malum Fixed 入荷. FUST ...
- HONG KONG SH!T – CHAPTER ONE – SUNNY ... - 2010-02-02 00:00:00
TOP " ZIBA BLOGS " HK Fixed " HONG KONG SH!T – CHAPTER ONE – SUNNY BAY SPEED RIDE ... Brian Fu / Andey Yiu / Masa / Brian ...
- サーリーSURLYハブ - 2010-02-01 00:00:00
SINGLE SPEED FIXED(左側)/FREEWHEEL(右側) 後HUB 135mm NUT ... SINGLE SPEED FREEWHEEL 後HUB 135mm NUT. SINGLE SPEED REAR HUB 135mm NUT ...
- CiNii - Improvement for starting ... - 2010-02-07 00:00:00
Therefore, without the multi speed transmission, the dump track fixed TI engine is developed by this study. ...
- aSmart HUD 3D +SpeedCams|giveApp - 2009-12-01 00:00:00
EDITABLE FIXED AND REDLIGHT SPEED CAMERAS DATABASE; ... The fixed cameras database includes an information about speed cameras in ...
